Roumanie
Français
Étymologie
- (Siècle à préciser) Du latin Romania.
Nom propre
Roumanie \ʁu.ma.ni\ féminin
- (Géographie) Pays de l’est de l’Europe, bordé par la Hongrie, l’Ukraine, la Moldavie, la Bulgarie, la Serbie et la mer Noire.
- Il faut dire que le fabricant a fait très tôt le choix de la délocalisation, […]. 45% des tissus des collections du groupe sont tricotés et découpés en France, la confection étant sous-traitée au Maghreb, en Roumanie ou en Asie. — (Eminence : Un survivant du sous-vêtement français, dans L’Usine nouvelle, no 3190, du 29 avril 2010)
- La nouvelle Roumanie, surnommée la Grande Roumanie, fut crée en plusieurs étapes : le 27 mars/7 avril 1918 les représentants politiques de la Bessarabie votèrent l’union de cette province avec la Roumanie ; le 18/28 novembre 1918 les représentants politiques de la Bucovine décidèrent aussi l’union avec la Roumanie ; enfin, le 1er décembre 1918, les délégués des Roumains votèrent à Alba Iulia l’union de la Transylvanie avec la Roumanie. — (Ana-Maria Stan, Un exemple de rayonnement universitaire occidental en Europe centrale et orientale : étude de cas sur les enseignants français embauchés à l’université roumaine de Cluj après 1919, dans Les Cahiers de Framespa, no 6, 2010)
Traductions
- Afrikaans : Roemenië (af)
- Albanais : Rumania (sq)
- Alémanique : Rumänien (*)
- Allemand : Rumänien (de)
- Anglais : Romania (en)
- Arabe : رومانيا (ar) rumania
- Aragonais : Rumanía (an)
- Arménien : Ռումինիա (hy) Rruminia
- Aroumain : România (*)
- Asturien : Rumanía (ast)
- Bambara : Urumani (*)
- Bas allemand : Rumänien (nds)
- Biélorusse : Румынія (be) Rumynija
- Bosniaque : Rumunija (bs)
- Bulgare : Румъния (bg) Rumŭniya
- Catalan : Romania (ca)
- Cherokee : ᎶᎹᏂᏯ (chr)
- Chinois : 罗马尼亚 (zh) (羅馬尼亞) Luómǎníyǎ
- Coréen : 루마니아 (ko) Lumania
- Créole haïtien : Woumani (*)
- Croate : Rumunjska (hr)
- Danois : Rumænien (da)
- Espagnol : Rumania (es)
- Espéranto : Rumanio (eo)
- Estonien : Rumeenia (et)
- Finnois : Romania (fi)
- Frison : Roemeenje (fy)
- Gaélique écossais : Romàinia (gd)
- Galicien : Romanía (gl)
- Gallois : Romania (cy)
- Géorgien : რუმინეთი (ka) ruminet’i
- Grec : Ρουμανία (el) Roumanía
- Hébreu : רומניה (he)
- Hongrois : Románia (hu)
- Ido : Rumania (io)
- Indonésien : Rumania (id)
- Interlingua : Romania (ia)
- Islandais : Rúmenía (is)
- Italien : Romania (it)
- Japonais : ルーマニア (ja) Rūmania
- Kashmiri : रोमानिया (ks)
- Kotava : Romania (*)
- Kurde : Romanya (ku)
- Latin : Romania (la)
- Letton : Rumānija (lv)
- Limbourgeois : Roemenië (li)
- Lituanien : Rumunija (lt)
- Lojban : roMAni,as (jbo)
- Macédonien : Романија (mk) Romanija
- Malais : Romania (ms)
- Maltais : Rumanija (mt)
- Nauruan : Romania (na)
- Néerlandais : Roemenië (nl)
- Norvégien : Romania (no)
- Norvégien (nynorsk) : Romania (no)
- Occitan : Romania (oc)
- Persan : رومانی (fa)
- Poitevin-saintongeais : Roumanie (*)
- Polonais : Rumunia (pl)
- Portugais : Roménia (pt)
- Roumain : România (ro)
- Russe : Румыния (ru) Rumyniya
- Sanskrit : रोमानिया (sa)
- Serbe : Румунија (sr) Rumunija
- Sicilien : Rumanìa (scn)
- Slovaque : Rumunsko (sk)
- Slovène : Romunija (sl)
- Suédois : Rumänien (sv)
- Tagalog : Romania (tl)
- Tamoul : ருமேனியா (ta) Rumēṉiyā
- Tchèque : Rumunsko (cs)
- Thaï : ประเทศโรมาเนีย (th) bpràtâyt rohmaania
- Turc : Romanya (tr)
- Ukrainien : Румунія (uk) Rumuniya
- Võro : Romaania (*)
- Wallon : Roumaneye (wa)
- Yiddish : רומעניע (yi)
Prononciation
- (Région à préciser) : écouter « Roumanie [ʁu.ma.ni] »
- France (Paris) : écouter « Roumanie [Prononciation ?] »
Voir aussi
- Roumanie sur l’encyclopédie Wikipédia
Poitevin-saintongeais
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom propre
Roumanie féminin (orthographe normalisée du poitevin-saintongeais)
- (Géographie) Roumanie.
Références
- Vianney Piveteau, Dicciounaere poetevin-séntunjhaes / Dictionnaire françois-poitevin-saintongeais, Geste, 2006, Broché, 780 p. ISBN 978-2-84561-227-3 → [version en ligne (page consultée le 9 avril 2019)]
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.