Sonchus

Voir aussi : sonchus

Conventions internationales

Étymologie
Du latin sonchus (« laiteron »), lui-même issu du grec grec ancien σόγχος, sogkhos, qui désigne à la fois le laiteron maraîcher, Sonchus oleraceus et le laiteron piquant Sonchus asper (voir Théophraste, traduction de Suzanne Amigues, reproduit dans PlantUse).

Nom scientifique

Sonchus oleraceus

Sonchus

  1. Genre de plantes de la famille des Astéracées.
    • Le genre Sonchus comporte en France une dizaine d'espèces. — (Joseph Pousset, Agricultures sans herbicides, France Agricole Éditions, 2003, 703 pages p. 519)

Noms vernaculaires


Traductions
  • Afrikaans : sydissels (af)
  • Allemand : Gänsedisteln (de), Gänsedistel (de)
  • Anglais : sowthistle (en)
  • Arabe : جعضيض (ar) ja3thith, تفاف (ar) tifaf
  • Arménien : կաթնբեկ (hy)
  • Basque : gardabera (eu)
  • Biélorusse : acot (be)
  • Catalan : lletsó (ca), lletsons (ca), llicsó (ca), llicsons (ca)
  • Chinois : 苦苣菜属 (zh)
  • Coréen : 방가지똥속 (ko)
  • Danois : svinemælk (da)
  • Espéranto : sonko (eo), laktokardo (eo)
  • Estonien : piimaohakas (et)
  • Finnois : valvatit (fi)
  • Ga : slóchtán (*)
  • Grec : ζοχός (el)
  • Grec ancien : σόγχος (*) sogkhos
  • Japonais : ノゲシ属 (ja), ハチジョウナ属 (ja)
  • Kazakh : Қалуен (kk)
  • Latin : Sonchus (la)
  • Lituanien : pienė (lt)
  • Maori : pūwhā (mi), pūhā (mi), rauriki (mi), raurōroa (mi)
  • Néerlandais : melkdistel (nl)
  • Norvégien (nynorsk) : dylle (no)
  • Polonais : mlecz (pl), Łyczoga (pl)
  • Quechua : kanachu (qu), khana (qu), kita k'ana (qu), qasaqaña (qu)
  • Russe : oсот (ru)
  • Slovaque : mlieč (sk)
  • Suédois : molkesläktet (sv), molkar (sv), lonkesläktet (sv)
  • Tchèque : mléč (cs)
  • Tchouvache : Пиçен (*)
  • Ukrainien : oсот (uk)
  • Vietnamien : actites (vi)

Dérivés

Voir aussi
  • Sonchus sur l’encyclopédie Wikipédia
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.