affrioler
Français
Étymologie
- (Date à préciser) Dérivé de frioler.
Verbe
affrioler \a.fʁi.ɔ.le\ ou \a.fʁi.jɔ.le\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- (Vieilli) Attirer par quelque chose d’appétissant.
- Ce mets est succulent : il vous affriole.
- Ils affriolaient les malheureux félins avec de la pâte d'arachide que les chats adorent. — (Alain Mabanckou, Petit Piment, Seuil, 2015, page 161.)
- (Vieilli) (Figuré) Engager, séduire, mettre en joie.
- La pensée de faire un voyage l’affriolait.
- Si la robe sombre de Mme Arnoux ne peut être troussée, les tenues mignardes ou extravagantes de Rosanette doivent affrioler les sens, donner des frissons sans pour autant livrer le produit. — (Françoise Grauby, Le Corps de l’artiste, 2001)
Traductions
Attirer par quelque chose d’appétissant (1)
Engager, séduire, mettre en joie (2)
- Gallo : amiaoler (*)
Prononciation
- Standard : \a.fʁi.ɔ.le\ ou \a.fʁi.jɔ.le\ [1]
- Rimes en \ɔ.le\
Références
- [1] : « affrioler », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971-1994 → consulter cet ouvrage
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (affrioler), mais l’article a pu être modifié depuis.
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.