aimer mieux
Français
Locution verbale
aimer mieux \ɛ.me mjø\ transitif
- Préférer, aimer une chose par préférence à une autre.
- Elle a mieux aimé rester fille que de faire le mariage qu’on lui proposait.
- J’aimerais mieux mourir que de faire une si mauvaise action.
- J’aime mieux qu’il vienne.
- Aimer mieux l’étude que le jeu.
Traductions
- Afrikaans : verkies (af)
- Allemand : bevorzugen (de), den Vorzug geben (de), vorziehen (de)
- Anglais : prefer (en)
- Catalan : preferir (ca)
- Danois : foretrække (da)
- Espagnol : preferir (es)
- Espéranto : ŝati pli (eo), preferi (eo)
- Féroïen : velja (fo), vilja heldur (fo)
- Finnois : pitää parempana (fi)
- Hongrois : preferál (hu)
- Italien : preferire (it)
- Latin : malle (la)
- Malais : lebih suka (ms)
- Néerlandais : meer houden van (nl), liever hebben (nl), prefereren (nl), de voorkeur geven aan (nl), prefereren (nl), verkiezen (nl), voortrekken (nl)
- Papiamento : preferá (*)
- Polonais : woleć (pl)
- Portugais : gostar mais de (pt), preferir (pt)
- Roumain : prefera (ro)
- Suédois : föredra (sv), preferera (sv)
- Turc : yeğlemek (tr)
Prononciation
- France : écouter « aimer mieux [e.me mjø] »
- France (Toulouse) : écouter « aimer mieux »
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (aimer mieux), mais l’article a pu être modifié depuis.
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.