aryâ

Voir aussi : arya, Arya

Francoprovençal

Étymologie

Du latin aredare, *arredare ^[1].

Verbe

aryâ \a.ˈʁjɑ\

(Élevage) Traire.

Notes

Forme du savoyard d’Albertville, Beaufort, Chaucisse, Conflans, Cordon, Giettaz, Larringes, Lugrin, Marin, Tignes, Val d'Arly.

Variantes

Val d’Aoste

arié (valdôtain d’Introd)
ariéi (valdôtain de Courmayeur, Valgrisenche)
aryì (valdôtain de Charvensod)
blétsé (valdôtain de Valtournenche)
guépéi (valdôtain de Monjovet)
guieppé (valdôtain de Brusson)

Piémont

moudrì (francoprovençal de Barmes, Val d’Ala)

Savoie

aryér (savoyard de Montricher)
aryêzh (savoyard de St-Martin-la-Porte)
blèshyézh (savoyard de Saint-Martin-la-Porte)
blètchê (savoyard de Peisey)
bloché (savoyard d’Albertville)
meudre (savoyard de Chamonix)
mwê̱dre (savoyard de Gets, Samoëns, Taninges)
trâre (savoyard de Morzine)
tré̱re (savoyard de l’Albanais, Aillon-le-Vieux, Aix, Arvillard, La Compôte-en-Bauges, Montagny, Saxel, Thônes, Les Villards-sur-Thônes)

Références

Roger Viret, Dictionnaire français-savoyard, 2006
^[1] Walter Dederich, Die lexikographischen Eigentümlichkeiten des Franko-provenzalischen nach dem Atlas linguistique de la France (Karte 1-1421), Neuchâtel, Buchdruckerei Attinger Frères, 1911.

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.