aspiri
: aspirì
Espéranto
Étymologie
- Du français aspirer.
Verbe
| Temps | Passé | Présent | Futur |
|---|---|---|---|
| Indicatif | aspiris | aspiras | aspiros |
| Participe actif | aspirinta(j,n) | aspiranta(j,n) | aspironta(j,n) |
| Participe passif | aspirita(j,n) | aspirata(j,n) | aspirota(j,n) |
| adverbe actif | aspirinte | aspirante | aspironte |
| adverbe passif | aspirite | aspirate | aspirote |
| Mode | Conditionnel | Subj. / Impér. | Infinitif |
| Présent | aspirus | aspiru | aspiri |
| voir le modèle “eo-conj-intacc” | |||
aspiri \as.ˈpi.ri\ intransitif (+ accusatif ou préposition) mot-racine 3OA
- Aspirer à.
- Li aspiras al la mano de mia filino. Il désire la main de ma fille.
Note
"Oni deziras aŭ celas ion ajn, oni aspiras al io bona, plaĉa, supera, oni ambicias ion altan, superan kaj malfacile atingeblan, oni sopiras pri io perdita." (On désire ou vise n’importe quoi, on aspire à quelque chose de bon, plaisant, supérieur, on ambitionne quelque chose de haut, supérieur et difficilement atteignable, on soupire à propos de quelque chose de perdu)
Prononciation
- France (Toulouse) : écouter « aspiri »
Références
Vocabulaire:
- E. Grosjean-Maupin, Plena Vortaro de Esperanto, SAT, Parizo, 1934 (selon Retavortaro)
- aspiri sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
- aspiri sur le site Reta-vortaro.de (RV)
- Racine "aspir-" présente dans la 3a Oficiala Aldono de 1921 (R de l’Akademio de Esperanto).
- Racine "-o" présente dans le dictionnaire des racines "Universala Vortaro" ( de l’Akademio de Esperanto).
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.