batejar

Forme populaire du latin baptizare. À comparer avec l’ancien français baptoier.

batejar \Prononciation ?\

1. Baptiser.

• bathegar

• François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844

Du latin baptizare (« laver, baptiser »), issu du grec ancien βαπτίζω, baptizō (« plonger, baigner, mouiller, baptiser »).

batejar

1. Baptiser.

• catalan oriental : [bə.tə.ˈʒa]
• catalan nord-occidental : [ba.te.ˈʒa]
• valencien : [ba.te.ˈd͡ʒaɾ]

Du latin baptizare (« laver, baptiser »), issu du grec ancien βαπτίζω, baptizō (« plonger, baigner, mouiller, baptiser »).

batejar \ba.te.ˈd͡ʒa\ (graphie normalisée)

1. Baptiser.
   • Ai vendenhat lo vin de l’autres. N’es pas bon lo vin de l’autres, qu’es batejat de suor e de sang. — (Marcelle Delpastre, Saumes pagans, 1974)

• France (Béarn) : écouter « batejar [Prononciation ?] »

• Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002 → consulter cet ouvrage