billahuvvat

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

billahuvvat /ˈbilːɑhuv:ɑt/ (voir la conjugaison)

1. Se casser, être endommagé, s’abimer.
   • Lea várálaš geahččat njuolga beaivvážii, vaikko geahčasta dušše moadde sekundda hávális. Liikká sáhttá čalbmi ja oaidnu billahuvvat. Lea vejolaš oalát čalmmehuvvat dan geažil. — (Éclipse de soleil, Beaivvášsevnnjodeapmi sur l’encyclopédie Wikipédia (en same du Nord) )

     Il est dangereux de regarder directement le soleil, même si, à cette occasion, on jette furtivement un œil seulement que durant deux ou trois secondes. De cette façon, l’œil et la vue peuvent être endommagés. Il est possible de devenir complètement aveugle à la suite de cela.

   • Mun lean jorbbas dego spábba, čađačuovgi dego láse, geahpas dego dolgi, čáppat dego árvedávgi, mun billahuvan jus bosádat mu. Mii lean mun ? — (pressreader.com)

     Je suis rond comme une balle, transparent comme du verre, léger comme une plume, beau comme un arc-en-ciel, je me casse si tu me souffles dessus. Qui suis-je ?

• billašuvvat

billahuvvat /ˈbilːɑhuv:ɑt/

1. Première personne du pluriel du présent de l’indicatif de billahuvvat.