bois de lune

Français

Étymologie
Le bois était surtout enlevé la nuit, aux périodes de pleine lune.

Locution nominale

bois de lune \bwɑ də lyn\ ou \bwɑ dlyn\ masculin (Indénombrable)

  1. (Régionalisme) (Vieilli) Bois volé dans les forêts.
    • Gardes, procès, rien n'y fait ; le Togeard a toujours volé du bois et en volera toujours. Comme ses exploits ont généralement pour témoin l'astre mélancolique des nuits, on désigne les produits du village sous le nom de Bois-de-Lune, […]. — (Octave Guelliot, Dénominations géographiques et dictons de l'Arrondissement de Vouziers, dans la Revue de Champagne et de Brie, Paris : chez H. Menu & Arcis-sur-Aube : chez L. Frémont, 1884, vol. 16, p. 349)
    • En beaucoup de pays, le bois volé s'appelle bois de lune. — (Paul Sébillot, Le folk-lore de France, éditions E. Guilmoto, 1904, vol.1, p.23)
    • Il avait pris son temps pour choisir le bois, qu'il était allé voler avec Héloïse et Noël. Du bois de lune, dérobé la nuit, le meilleur qui soit. — (Françoise Bourdon, Le bois de lune, Presses de la Cité, 2003, chap.18)

Traductions
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.