breinadur

Breton

Étymologie
De brein-, radical du verbe breinañ (« pourrir »), avec le suffixe -adur.

Nom commun

breinadur masculin \brɛj.ˈnɑː.dyr\ (pluriel : breinadurioù)

  1. Pourriture.
    • Ne vezo quen nemed flear, breinadur. — (Canticou spirituel composet evit usach ar Missionou, J.-B. Lefournier, Brest, 1836, p. 30)
      Il n’y aura plus que puanteur, pourriture.
    • Acʼhañ ’ta, flatret e voe raktal d’ar Prefed, ha gant mil boan e teuas a-benn da ziskouez anat ha splann n’en devoa morse labezet nag ar Republikaned nag ar... « Barizianed leun a vreinadur ». — (Jarl Priel, Va zammig buhez, Éditions Al Liamm, 1954, p. 59)
      Et bien, il fut dénoncé immédiatement au Préfet, et il eu beaucoup de mal à démontrer clairement qu’il n’avait jamais calomnié ni les Républicains, ni les... « Parisiens pleins de pourriture ».
    • Diwar ha preinadur
      Tennit kuit ho maskloù !      . — (Maodez Glanndour, Vijelez an deiz diwezhañ, Al Liamm, 1978, p. 11)
      De votre pourriture retirez vos masques !
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.