buguer

De bug (mot anglais).

buguer \bœ.ɡe\ intransitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. (Informatique) Manifester une anomalie de fonctionnement, un bug.
   • L'iOS 4.3 fait buguer les iPod Touch v4 ! — (site actuiphone.fr)
   • Faire buguer ses contacts msn sans virus ! — (site www.youtube.com)
   • Les voeux par SMS ont fait buguer Orange — (site www.actualitiz.fr)
2. (Figuré) Mal fonctionner.
   • Oui mais voilà, la surprise m’a fait buguer. À cet instant, une seule idée me traversait l’esprit : « Alice, mais qu’est-ce que tu fais là ? » Une idée qui n’a pas pu franchir mes lèvres. — (Chakib Lahssaini, Je t’écris de Mantes, ma jolie, Seuil, 2007, p. 22)

• beuguer
• boguer
• bugger

• France (Toulouse) : écouter « buguer [Prononciation ?] »
• France (Muntzenheim) : écouter « buguer [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « buguer [Prononciation ?] »