circoncire

Français

Étymologie

Du latin ecclésiastique circumcidere, de circum, autour, et caedere, couper.

Verbe

circoncire \siʁ.kɔ̃.siʁ\ transitif 3^e groupe (voir la conjugaison)

Couper le prépuce (pratiquer la circoncision).
- Il était ordonné dans l’ancienne loi de faire circoncire les enfants mâles.
- Les juifs et les musulmans font circoncire leurs enfants mâles.

Dérivés

Vocabulaire apparenté par le sens

excision

Traductions

Anglais : to circumcise (en)
Arabe : ختان (ar) khitène masculin
Espéranto : cirkumcidi (eo)
Grec : περιτέμνω (el) periténo
Hébreu ancien : מול (*)
Indonésien : menyunat (id), mengkhitan (id)
Kazakh : сүндетке отырғызу (kk) sündetke otırğızuw, сүндеттеу (kk) sündettew
Songhaï koyraboro senni : daŋbangu (*)

Paronymes

À ne pas confondre avec le verbe circonscrire (tracer les limites).

Références

Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (circoncire), mais l’article a pu être modifié depuis.

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.