clous

clous \klu\ masculin

1. Pluriel de clou.

clous \klu\ masculin pluriel, invariable

1. (Indénombrable) (Vieilli) (France) Zone protégée par des clous dans un passage clouté.
   • Passe donc dans les clous si tu n’as pas envie de te faire renverser.
   • Il voulut se remettre à toréer les autos ; il se plaça un peu en avant des clous, de telle sorte que les voitures arrivaient sur lui avec un élan diminué. — (Henry de Montherlant, Le Chaos et la nuit, 1963, Biblio. Pléiade Romans II, p. 946)

Dans le langage courant, on faisait un amalgame entre les clous et le passage clouté lui-même. Les passages cloutés ayant quasiment tous été remplacés par un marquage au sol à la peinture, l’expression « passer dans les clous » ou « passer entre les clous » est naturellement tombée en désuétude.

• cloue, clouent → voir clouer