come a cropper

Anglais

Étymologie
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Locution verbale

come a cropper \Prononciation ?\

  1. Tomber d’un cheval la tête la première.[1]
  2. (Royaume-Uni) (Argot) Échouer, rater (de façon inattendue ou embarassante).
    • She came a cropper on the stairs and broke her leg.
      Elle a raté une marche et s'est cassé la jambe.
    • I should feel certain that I should come a cropper, but still I'd try it. As you say, a fellow should try. — (Anthony Trollope, The Duke's Children, 1879, chapitre 67)
      J'échouerais certainement, mais j’essaierai quand même. Comme tu le dis, il faut tenter le coup.

Vocabulaire apparenté par le sens
  • neck and crop

Prononciation
  • Australie : écouter « come a cropper »

Références
  1. The Phrase Finder, Gary Martin, « Come a cropper »
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.