controllare

Du français contrôler.

controllare \kon.trol.ˈla.re\ transitif (auxiliaire avere) 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Surveiller, vérifier, contrôler.
   • un gruppo internazionale controlla la nostra impresa.

     un groupe international contrôle notre entreprise.

   • nel futuro ci saranno sistemi che controlleranno ciò che mangiamo… — (Donald A. Norman, Il design del futuro, Apogeo editore, 2008)

     dans le futur nous aurons des systèmes qui contrôleront ce que nous mangeons.

controllarsi \kon.trol.ˈlar.si\ intransitif (auxiliaire essere) 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Se surveiller, se contrôler.
   • imparare a controllarsi.

     apprendre à se contrôler.

   • ci controlliamo l’una con l’altra.

     nous nous contrôlons l’un l’autre.

• verificare

• controllo
• controllore

• controllato