couper au court

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

couper au court \ku.pe o kuʁ\ intransitif (se conjugue → voir la conjugaison de couper)

1. (Sens propre) ou (Figuré) Prendre un raccourci.
   • Passé le pont sur la Loire, le convoi des blessés prend un autre itinéraire que nous. Il suit la route de Vouziers, tandis que, par un chemin communal coupant au court, nous nous dirigeons vers Chuffilly et traversons ainsi Méry. — (Isabelle Rimbaud, Dans les remous de la bataille, Paris : Mercure de France, juillet à septembre 1916, Librairie Chapelot, 1917)
   • Marchant vers le bureau, elle coupait au court pour éviter de descendre et de monter deux trottoirs de trop. — (Betty Smith, Le lys de Brooklyn, traduit de l'anglais (USA) par Maurice Beerbrock, 1946, Belfond, 2014)
   • […] le juge était obligé d'aller, à grand peine, chercher à tous les coins de la législation et quelquefois même dans le droit romain : à moins qu'il ne coupât au court , comme il le faisait souvent en puisant le châtiment à appliquer dans sa propre imagination. — (Émile Sarot, Des tribunaux répressifs ordinaires de la Manche en matière politique pendant la première révolution, Coutances : chez Salettes & Paris : chez Champion, 1881, vol.1, p.91)

• couper court

• France (Lyon) : écouter « couper au court [Prononciation ?] »