cousu de fil blanc
Français
Étymologie
- En couture, lorsqu’il s’agit de recoudre un tissu, il est de bon ton de choisir un fil proche de la couleur de l’étoffe. C'est pourquoi si l’on coud un tissu foncé avec un fil blanc, la couture qui devait être discrète et cachée se retrouve bien visible. Au sens figuré, ce sens est reporté à toute entreprise qui tente de dissimuler quelque chose de manière maladroite et évidente.
Locution adjectivale
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | cousu de fil blanc \ku.zy də fil blɑ̃\ |
cousus de fil blanc \ku.zy də fil blɑ̃\ |
| Féminin | cousue de fil blanc \ku.zy də fil blɑ̃\ |
cousues de fil blanc \ku.zy də fil blɑ̃\ |
cousu de fil blanc
- (Figuré) Qualifie une intrigue, une explication grossière, mal faite, et dont on ne peut cacher l’évidence.
- M. Paul, que cette malice cousue de fil blanc laissait insensible, sourit, hocha la tête, plissa drôlement son petit œil et répondit : […]. — (Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927)
- L’intrigue de ce film était vraiment cousue de fil blanc.
Synonymes
Prononciation
- France (Yvelines) : écouter « cousu de fil blanc »
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.