decomporre

Composé du préfixe de- et du verbe comporre. Ottorino Pianigiani indique que le mot provient du latin decomponere ^[1]. Le Vocabolario degli accademici della Crusca pense que le verbe a peu de chance d'avoir existé. Il pencherait plutôt à un emprunt à l’adjectif latin, formé d’un mot composé, decompositus ^[2] qui lui est attesté ^[3].

decomporre \de.kom.ˈpor.re\ transitif (auxiliaire avere) irrégulier 2^e groupe (voir la conjugaison)

1. Décomposer.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

decomporsi \de.kom.ˈpor.si\ transitif (pronominal) irrégulier 2^e groupe (voir la conjugaison)

1. Se décomposer.
   • bottiglie di plastica impiegheranno più di 1000 anni a decomporsi.

     des bouteilles en plastique prendront plus de 1000 ans pour se décomposer.

   • I resti inizieranno a decomporsi e a produrre uno spiacevole odore… — (Quando il tuo cane muore, hillspet.it)

     La dépouille commencera à se décomposer et à produire une odeur désagréable…

• decomponibile
• decomporsi (Forme pronominale)
• decompositore
• decomposizione

• ^[1] : Ottorino Pianigiani, Vocabolario Etimologico della Lingua Italiana, Società editrice Dante Alighieri di Albrighi / Segati, Rome / Milan, 1907 → consulter cet ouvrage
• ^[2] : Vocabolario degli accademici della Crusca, 5° edizione, volume 4, pagina 87, 1886
• ^[3] : « decompositus », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage