en voiture, Simone

Français

Étymologie
→ voir voiture et Simone.
Expression tirée de l’expression d’origine « En voiture Simone, c’est moi qui conduis, c’est toi qui klaxonnes ! » attribuée à la célèbre pilote automobile Simone Louise de Pinet de Borde des Forest. Elle fut popularisée en 1961 par Guy Lux s’adressant à Simone Garnier, une autre animatrice, lors des émissions télévisées Intervilles[1].

Locution interjective

en voiture, Simone \ɑ̃ vwa.tyʁ si.mɔn\

  1. (Familier) Allons-y, partons.
    • Le grand philosophe contemporain Georges Marchais, oui, celui rendu célèbre par ses juteux aphorismes comme « Taisez-vous Elkabbach » ou « En voiture, Simone », avait bien résumé le problème en affirmant sur Europe 1 : — Il n’y a que les imbéciles qui ne changent pas d’avis. — (Yves Boisset, La vie est un choix, 2011)

Traductions

= Notes et références
  1. Stéphane Bern, Les Pourquoi de l'Histoire, tome 4, éditions Albin Michel, 2018, chapitre 6.
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.