en vrac

Français

Étymologie
(Siècle à préciser) Voyez vrac.

Locution adverbiale

en vrac \ɑ̃ vʁak\

  1. Se dit de marchandises non emballées, expédiées pêle-mêle.
    • Des produits alimentaires (huiles végétales, jus de fruits) sont proches des produits dits chimiques, et leur transport en vrac nécessite des dispositions précises pour assurer leur maintien à la bonne température, faute de quoi leur qualité à la consommation humaine serait réduite ou détruite. — (Encyclopædia Universalis)
  2. (Figuré) Pêle-mêle.
    • Après, nous avons, en vrac, les addicts au poker, aux jeux en ligne, au tchat, à Facebook. Et, pour finir, les addicts... au chocolat. Oui, au chocolat. — (Didier Pourquery, Les mots de l'époque: 100 tics, trouvailles et autres extravagances du langage quotidien, Éditions Autrement, 2014)

Traductions
  • Biélorusse : рассыпны (be), не ў індывідуальнай упакоўцы (be)
  • Espagnol : suelto (es), a granel (es)
  • Néerlandais : in bulk (nl)
  • Tchèque : bez ladu a skladu (cs), letem světem (cs), jen tak zběžně (cs)
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.