encourager
Français
Verbe
encourager \ɑ̃.ku.ʁa.ʒe\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- Inciter à avoir du courage.
- Les chanteurs sont supérieurs à ceux du même ordre entendus à Paris. La salle, bondée, les encourage par des ovations. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
- Favoriser le progrès, le développement d’une affaire en parlant du commerce, de l’industrie.
- Les Abbassides encouragèrent plus encore une civilisation cosmopolite, dont Bagdad fut le centre et l'arabe la linga franca. — (Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992)
- Encourager la culture du lin, du tabac. — Encourager les sciences, les arts.
- Inciter quelqu’un à faire pour le mieux
- Encourager la vertu, le talent, le mérite, etc.
- Exciter quelqu'un, le pousser, le provoquer à ce qu'il a déjà en disposition.
- Encourager le vice, le crime, la révolte, etc.,
- L’impunité ne sert qu’à encourager le crime.
Antonymes
Dérivés
Traductions
- Allemand : ermuntern (de), ermutigen (de)
- Anglais : encourage (en)
- Espagnol : animar (es)
- Espéranto : instigi (eo), kuraĝigi (eo) (1)
- Féroïen : skunda undir (fo)
- Finnois : kiihdyttää (fi)
- Gallo : acouraijer (*)
- Grec : ενθαρρύνω (el) entharríno
- Grec ancien : θαρσύνω (*) tharsúnô, παραθαρσύνω (*) paratharsúnô
- Hongrois : gyorsít (hu)
- Italien : accelerare (it)
- Judéo-espagnol : enkorajar (*)
- Latin : accelerare (la)
- Néerlandais : accelereren (nl), bespoedigen (nl), verhaasten (nl), versnellen (nl)
- Same du Nord : ovddidit (*), roahkasmahttit (*)
- Suédois : uppmuntra (sv)
- Tchèque : povzbudit (cs), povzbuzovat (cs)
Prononciation
- France : écouter « encourager [ɑ̃.ku.ʁa.ʒe] »
Homophones
Anagrammes
- rencourage, rencouragé → voir rencourager
Références
- Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (encourager)
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.