estrapadouiller

De estrapade (supplice), avec le suffixe péjoratif -ouiller. Apparaît en 1946 sous la plume de Boris Vian. Repris par l’écrivain québécois Bernard Andrès.

estrapadouiller \ɛs.tʁa.pa.du.je\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. (Rare) (Familier) Tuer, assassiner.
   • En général, c’est Barbotin qui fait la liaison. Alors, la solution s’impose : attendre Barbotin dans le couloir avec un masque de Barbotin, l’estrapadouiller, entrer chez Cachin avec le masque sur la figure. — (Boris Vian, Chroniques du menteur, dans Les Temps modernes n° 10, juillet 1946)
   • J’ai l’impression que c’était un des types à qui ils avaient refilé de la fausse monnaie et qui avait dû leur en pousser une bien bruyante. Alors ils l’ont estrapadouillé. — (Peter Cheyney, Les femmes s’en balancent, traduction de Michelle et Boris Vian, Gallimard, 1949, page 223)
   • - Quoi, ce vieux bouc de Delezenne fait encore des siennes ? Il nous faut l’estrapadouiller, que diable ! — (Bernard Andrès, L'Énigme de Sales Laterrière, Québec Amérique, 2000)
   • - Eh, j’y suis pour rien, compañero ! C’est ce fou de Berbila qui a failli t’estrapadouiller. — (Bernard Andrès, Fidel, D’Iberville et les autres, Québec Amérique, 2007)