faire force de rames

Français

Étymologie
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Locution verbale

faire force de rames \Prononciation ?\ intransitif (se conjugue → voir la conjugaison de faire)

  1. (Marine) Ramer de toute sa force.
    • Un moment après ils s’éloignerent de nouveau, jusqu’à ce qu’ils fussent tous ensemble directement opposés à un des côté de notre Navire, & alors ils firent force de rames pour venir à nous. — (Daniel Defoe, La vie et les aventures surprenantes de Robinson Crusoé, traduit de l'anglois, tome 4, p.35, Laurent Prault, 1768)
    • Hervé exhorte ses hommes à faire force de rames pour rejoindre la Régente : […]. — (Raymond Chevallier, Colloque l'épopée gréco-latine et ses prolongements européens, Centre de recherches A. Piganiol, page 209, Les Belles Lettres, 1981)
  2. (Par extension) Faire ramer les gens d’une barque, d’un bateau, etc., de toute leur force.

Synonymes

Traductions
  • Suédois : ro av alla krafter (sv)

Références
  • Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (force)
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.