faire les frais de

Français

Étymologie

→ voir faire et frais.

Locution verbale

faire les frais de \fɛʁ le fʁɛ.də\ (se conjugue → voir la conjugaison de faire)

  1. Subir les conséquences de… (en général d’une action qui vient d’avoir lieu).
    • Hubble pourrait faire les frais de la collision de deux satellites dans l’espace.  (site Gizmodo, 19 février 2009)
    • Alors que le camp républicain n’a cessé de dénoncer une « guerre » des élus démocrates contre cette source d’énergie, cette dernière a surtout fait les frais de la concurrence du gaz de schiste qui est produit massivement aux Etats-Unis.  (Gilles Paris, « Comment les Etats-Unis comptent sauver leurs vieilles centrales thermiques à charbon », Le Monde. Mis en ligne le 21 août 2018)
    • Une dizaine de mesures que le gouvernement envisageait d’introduire dans le projet de loi sur la fonction publique, début 2019, pourraient également faire les frais de cette épreuve de force.  (Benoît Floc'h, « L’accord égalité hommes-femmes dans la fonction publique sera signé, mais pas appliqué », Le Monde. Mis en ligne le 29 novembre 2018)

Traductions

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.