fudge
Français
Étymologie
- De l’anglais fudge.
Nom commun
Singulier | Pluriel |
---|---|
fudge | fudges |
\fɔdʒ\ |
fudge \fɔdʒ\
- (Québec) (Confiserie) Confiserie nord-américaine fondante faite à base de sucre, de beurre, de lait, et généralement de chocolat.
- Préparer du fudge pour Noël.
- Manger des carrés de fudge au chocolat.
- (Québec) (Familier) Bâtonnet glacé à base de chocolat ou de crème glacée.
- Manger un fudge l’été.
Traductions
Interjection
fudge \fɔdʒ\
- (Québec) (Familier) Interjection utilisée pour signifier un mécontentement soudain.
- Fudge! J’ai oublié d’aller chercher mon enfant à la garderie.
Traductions
Anglais
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
Singulier | Pluriel |
---|---|
fudge \fʌdʒ\ |
fudges \fʌdʒ.ɪz\ |
fudge \fʌdʒ\
- Petite absurdité.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- (Confiserie) Caramel.
- Réponse volontairement vague ou ambiguë.
- «Fudge désigne en anglais le caramel mou. Mais au sens figuré, le mot renvoie à un faux-fuyant, une échappatoire. Theresa May vient discrètement de recouvrir le Brexit d’une nouvelle couche de fudge : elle envisage désormais le report à 2023, autrement dit aux calendes grecques, d’un divorce avec l’Union Européenne (UE) qui menace rien moins que son gouvernement d’éclatement, l’économie britannique de récession, et l’Irlande de retour à la violence ou de réunification.» Le Monde, Alarmée par la question irlandaise, Theresa May envisage de reculer le Brexit à 2023, 29 mai 2018
- Une histoire à dormir debout.
- Une décision ou une solution mitigée ; une tentative pour rectifier une mauvaise solution, une « rustine ».
Verbe
Temps | Forme |
---|---|
Infinitif | to fudge \Prononciation ?\ |
Présent simple, 3e pers. sing. |
fudges |
Prétérit | fudgeed |
Participe passé | fudgeed |
Participe présent | fudgeing |
voir conjugaison anglaise |
fudge \Prononciation ?\ transitif ou intransitif
- (Intransitif) Esquiver une question.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- Volontairement, mais pas nécessairement avec malveillance, altérer la réalité pour cacher un défaut ou une incertitude ; truquer.
- She purposely fundged the paperwork to hide her incompetence.
Interjection
fudge ! \Prononciation ?\
- (Par euphémisme) Dans le langage parlé, utilisé à la place de fuck.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Prononciation
- (États-Unis) : écouter « fudge [fʌdʒ] »
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.