gönnen

Allemand
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en allemand. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Étymologie
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

gönnen \ˈɡœ.nən\

  1. Se réjouir ou souhaiter du bonheur, de la chance, de la réussite de quelqu’un.
    • Er gönnte seiner Familie das Glück, das er nicht erlebt hatte.
      Il souhaitait que sa famille puisse vivre le bonheur qu’il n’avait pas connu.
  2. Accorder quelque chose.
    • »Praktische Ideale … na, ja …« Der alte Buddenbrook spielte während einer Pause, die er seinen Kinnladen gönnte, mit seiner goldenen Dose. — (Thomas Mann, Buddenbrooks, Verfall einer Familie)

Apparentés étymologiques
  • sich gönnen : s’offrir, s’accorder quelque chose
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.