grallaire écaillée

De grallaire et écaillé, à cause des plumes en formes d'écailles sur sa tête et son dos.

Une grallaire écaillée.

grallaire écaillée \ɡʁa.lɛ.ʁ‿e.ka.je\ féminin

1. (Ornithologie) Espèce de passereau des forêts humides américaines, du Mexique à la Bolivie et au Brésil.
   • Nous rechercherons dans les forêts des environs la Grallaire écaillée (Scaled Antpitta), la Grallaire à tête noire (Black-crowned Antpitta), l'Ara de Buffon (Great Green Macaw) qui est en danger d'extinction, [...]. — (Voyage ornithologique Costa Rica, birdline.ch)
   • Jose Maria Loaiza B. a rapporté le même comportement avec les Grallaires écaillée (Grallaria guatemalensis) et ocrée : il a vu ces oiseaux recherchant des insectes dans la litière qu'il avait foulée, le suivant à distance et se nourrissant des proies dérangées par son passage. — (Être suivi par des grallaires dans les forêts sud-américaines..., ornithomedia.com, 29 avril 2013)

• En biologie, le nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. En français, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs au genre.
  Un nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut expliciter le fait que l’on ne parle pas d’individus, mais que l’on veut parler de l’espèce, du genre, de la famille, de l’ordre, etc.

(simplifié)

• oiseau (Aves)
  • passereau, passériforme (Passeriformes)
    • grallaire, grallariidé (Grallariidae)

• grallaire écaillée sur l’encyclopédie Wikipédia