jusqu’au bout des ongles

De jusque et ongle, les ongles étant considérés comme une extrémité du corps.

jusqu’au bout des ongles \ʒys.ko bu de zɔ̃ɡl\ invariable

1. Entièrement, complètement.
   • Il est redevenu respectueux jusqu’au bout des ongles, mais il fait l’oeil ironique de quelqu’un qui s’amuse énormément. — (Jean-Paul Sartre, La Nausée, 1938)
   • Souad Merah, soeur de Mohamed et salafiste jusqu’au bout des ongles — (La Dépêche, 14/11/2012)

• complètement

• jusqu’à la troisième capucine
• jusqu’au blanc des yeux
• jusqu’au cou
• jusqu’au menton
• jusqu’aux oreilles
• → voir jusque

• \ʒys.ko bu de zɔ̃ɡl\