koníček
Tchèque
Étymologie
- Diminutif de koník, kůň ; au sens de « dada », calque de l’allemand Steckenpferd.
- Note : Notez les déclinaisons animée et inanimée en fonction des sens, dans la pratique, le sens inanimé utilise aussi la première : každý má svého koníčka, každý má svůj koníček « chacun a son dada ».
Nom commun 1
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | koníček | koníčci ou koníčkové |
| Vocatif | koníčku | koníčci |
| Accusatif | koníčka | koníčky |
| Génitif | koníčka | koníčků |
| Locatif | koníčku ou koníčkovi |
koníčcích |
| Datif | koníčku ou koníčkovi |
koníčkům |
| Instrumental | koníčkem | koníčky |
koníček masculin animé
- Petit cheval, poney.
- posadit dítě na koníčka.
- Hippocampe.
- koníček mořský.
Nom commun 2
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | koníček | koníčky |
| Vocatif | koníčku | koníčky |
| Accusatif | koníček | koníčky |
| Génitif | koníčku | koníčků |
| Locatif | koníčku | koníčcích ou koníčkách |
| Datif | koníčku | koníčkům |
| Instrumental | koníčkem | koníčky |
koníček masculin inanimé
- Dada, petit cheval de bois.
- vozit se na koníčkách.
- Dada, passetemps, hobby, violon d’Ingres.
- každý má svůj koníček.
- à chacun son dada.
- každý má svůj koníček.
- (Par analogie de forme) Agrafeuse.
Synonymes
Voir aussi
- koníček sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)
Références
- Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage
- Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2001, pour l’étymologie
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.