kontilli

Breton

Étymologie
Mentionné dans le dictionnaire français-breton de Jean-François Le Gonidec (1847) : koñtilli.
Mentionné dans le grand dictionnaire de François Vallée (1931) : kontilli.

Forme de nom commun

kontilli \kɔ̃nˈtilːi\ (pluriel de kontell, obtenu par une inflexion e > i)

  1. Couteaux.
    • Edo o vonet da zigeriñ tiretenn penn an daol da gemer al loaioù hag ar cʼhontilli [1] pa gredas dezhi klevout trouz adarre. — (Jakez Konan, Noz ar Pellgent, Al Liamm, niv. 65, Du-Kerzu 1957, p. 11)
      Elle allait ouvrir le tiroir en bout de table pour prendre les cuillères et les couteaux quand elle crut entendre du bruit de nouveau.
    • Savet e oa beure-mat tud ar bourk da welout an harozed ocʼh ober kof-gar war ar blasenn, pep a roched marellet glas ha rous — lien parachut — war o cʼhein, pistolinier ha kontilli en o gourizoù. — (Ernest ar Barzhig, Minna ha danevelloù all..., Mouladurioù Hor Yezh, 1988, p. 111)
      Les gens du bourg s’étaient levés tôt le matin pour voir les héros battre la semelle sur la place, chacun avec une chemise bigarrée bleue et brune — de la toile de parachute — sur le dos, des pistolets et des couteaux à la ceinture.

Variantes
  • kentell
  • kontelloù

Notes
  • [1] : le nom féminin pluriel commençant par un k mute par spirantisation, k > cʼh dans le cas présent, après l’article défini.

Prononciation
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.