labern
Allemand
Étymologie
- (Siècle à préciser) Vraisemblablement formé à partir de Labbe, « bouche, lèvre » en allemand régional. — (Duden, Deutsches Universalwörterbuch, 6. Auflage, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7, Seite 1038)
Verbe
| Mode ou temps |
Personne | Forme |
|---|---|---|
| Présent | 1re du sing. | ich labere |
| 2e du sing. | du laberst | |
| 3e du sing. | er labert | |
| Prétérit | 1re du sing. | ich laberte |
| Subjonctif II | 1re du sing. | ich laberte |
| Impératif | 2e du sing. | labere! |
| 2e du plur. | labert! | |
| Participe passé | gelabert | |
| Auxiliaire | haben | |
| voir conjugaison allemande | ||
labern \ˈlaːbɐn\
- (Familier) Dégoiser, tenir de grands discours, souvent creux.
- Der Minister hat lange gelabert.
- Le ministre a longtemps tenu le crachoir.
- Der Minister hat lange gelabert.
- (Familier) Tchatcher, parler, bavarder de manière décontractée.
- Ich habe zufällig eine alte Freundin getroffen und mit ihr dann gleich über eine Stunde gelabert.
- J’ai rencontré par hasard une vieille amie et tchatché avec elle plus d’une heure.
- Ich habe zufällig eine alte Freundin getroffen und mit ihr dann gleich über eine Stunde gelabert.
- (Familier) Médire, commérer.
- Die beiden laberten jeden Tag über die Nachbarn.
- Ces deux-là comméraient tous les jours sur les voisins.
- Die beiden laberten jeden Tag über die Nachbarn.
Prononciation
- Allemagne : écouter « labern [ˈlaːbɐn] »
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.