laisser en plant

(Siècle à préciser) Métaphore tirée de l’horticulture.

laisser en plant \lɛ.se ɑ̃ plɑ̃\ ou \le-\ ou \-se.ʁ‿ɑ̃-\ transitif (se conjugue → voir la conjugaison de laisser)

1. (Vieilli) (Figuré) Quitter inopinément (quelqu’un) ou ne pas revenir auprès de lui alors qu’on le devrait sans tarder ; quitter brusquement (une activité, une affaire) dont on devrait continuer de s’occuper.
   • C’est ma faute ; M^elle Desroches ne connaissait pas mes intentions, et elle avait déjà choisi son Valentin, qu’elle n’a pas voulu laisser en plant, mais nous raccomoderons les choses au bal de tantôt […] — (André Theuriet, Nos enfants : Le fils Maugars, chapitre V ; G. Charpentier éditeur, Paris, 1879, page 43)
   • Gardez ferme votre enthousiasme, criait de son côté Windthorst aux congressistes catholiques de Breslau, agissez en conséquence, et ne nous laissez pas en plant si nous avançons. — (Georges Goyau, Bismarck et l’Église, La paix, V, VII ; article dans La revue des deux mondes, 1^er janvier 1913, page 168)
   • Je vois, mon pauvre ami, que comme tant d’autres vous confondez le progrès moral avec le progrès scientifique. Je n’ai pas dit que la morale fera faillite. C’est la science qui nous laissera en plant. — (Fred Isly, Pêle-Mêle causette ; article dans Le pêle-mêle, hebdomadaire n° 34 du 23 août 1903, page 3)
   • Je crois que les femmes sont folles.
     Avec elles je suis galant.
     Je leur conte cent fariboles
     Et toutes me laissent en plant.
     — (J.-L. de la Monneraye, Œuvres diverses — chansons et romances, Chansons et romances, Merci j’attends monsieur Gaston ; Louis Chamaillard libraire-éditeur, Lorient, 1879, page 48)

• laisser en plan

• France (Lyon) : écouter « laisser en plant [Prononciation ?] »