m’amie

De ma et amie. Une fausse décomposition a conduit à former le mot mie.

En ancien français, ma devenait couramment m’ devant un nom féminin qui commençait par une voyelle. Citons par exemple m’amor (amor était féminin en ancien français).

m’amie \ma.mi\ féminin singulier

1. (Désuet) Ma chère, mon amie.
   • Que je ne dois aimer m'amie ? — (Pierre de Ronsard, Ma maîtresse est toute angelette)

• mamie

• Jean Nicot, Thresor de la langue françoyse, 1606 → consulter cet ouvrage (m'amie)
• « mamie », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971-1994 → consulter cet ouvrage