main dans la main
Français
Étymologie
- → voir main.
Locution adverbiale
| Invariable |
|---|
| main dans la main \mɛ̃ dɑ̃ la mɛ̃\ |
main dans la main \mɛ̃ dɑ̃ la mɛ̃\
- En se tenant par la main, en se donnant la main, paume contre paume.
- (Figuré) Collaborativement, ensemble.
Traductions
En se tenant par la main (1)
- Allemand : Hand in Hand (de), händchenhaltend (de)
- Breton : dorn-ha-dorn (br)
- Espagnol : de la mano (es)
- Indonésien : bergandengan tangan (id)
- Italien : a braccetto (it)
Collaborativement (2)
- Allemand : Hand in Hand (de)
- Anglais : hand in hand (en)
- Breton : dorn-ha-dorn (br)
- Danois : hånd i hånd (da)
- Espagnol : mano a mano (es)
- Indonésien : bergandengan tangan (id)
- Italien : a bracetto (it)
- Russe : рука об руку (ru) ruká ób ruku
- Same du Nord : giehtalagaid (*), giehtalaga (*)
- Suédois : hand i hand (sv)
- Turc : el ele (tr)
- Ukrainien : пліч-о-пліч (uk) plich-o-plich
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.