marcʼhadour

Breton

Étymologie
Dérivé de marcʼhad avec le suffixe -our.
Marcʼhadour (marhadour, 1396)[1], s. m., marchand, de marcʼhad + -our, équivalent au cornique marghajor et au gallois marchnadwr.
À comparer avec les mots marchadnwr en gallois, marghajor en cornique (sens identique).

Nom commun

Mutation Singulier Pluriel 1 Pluriel 2
Non muté marcʼhadour marcʼhadourien marcʼhadourion
Adoucissante varcʼhadour varcʼhadourien varcʼhadourion

marcʼhadour \marˈɣɑːdur\ masculin (pour une femme on dit : marcʼhadourez)

  1. (Commerce) Marchand.
    • « Ne don ket un den pinvidik, va cʼhredit ! Ur marcʼhadour paour ne don ken. » — (Jakez Konan, Ur marc’hadour a Vontroulez, Al Liamm, 1981, p. 17.)
      « Je ne suis pas un homme riche, croyez-moi ! Je ne suis qu’un pauvre marchand ».

Synonymes

Composés
  • marcʼhadour-baleer
  • marcʼhadour-red
  • marcʼhadour-reder

Dérivés

Références
  1. Albert Deshayes, Dictionnaire étymologique du breton, Douarnenez, Le Chasse-Marée, 2003, p. 494a.
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.