matti

Ce mot mat provient originellement de l’expression arabe chāh māt, qui signifie littéralement le roi (est) mort. Le roi est le plus important des pions au jeu d’échecs. L’expression est connue partout où que le jeu est joué. Il est donc ainsi difficile de définir l’itinéraire que ce mot a pris pour passer dans la langue finnoise.

matti \ˈmɑ.tːi\

1. Mat (au jeu d’échecs).
   • Kuningasta ei milloinkaan lyödä, vaan peli päättyy mattiin. — On ne prend jamais le roi, par contre la partie se termine par un mat.
2. Mat (adjectif du français).
   • Kuningas on matissa. — Le roi est mat.

• matata
• shakki ja matti, olla matti kukkarossa.

• shakki, kuningas

Étymologie résumée, traduite et adaptée de : Kaisa Häkkinen, 2004, Nykysuomen etymologinen sanakirja (Dictionnaire étymologique du finnois contemporain)

matti masculin pluriel

1. Pluriel de matto