mettre le doigt sur la plaie

vient d'un texte biblique , quand un des disciples à mit le doigt sur la plaie de jésus pour vérifier si il était mort ou pas Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

mettre le doigt sur la plaie \Prononciation ?\ (se conjugue → voir la conjugaison de mettre)

1. Indiquer nettement ce qui crée une situation fâcheuse pour un peuple, une famille, un individu.
   • […] ; il leur dirait leur fait à tous, aux coupables comme aux parents qui ne l’étaient pas moins ; il mettrait le doigt sur la plaie, les points sur les i, afin qu’on sût bien de quoi il s’agissait et que les responsabilités fussent bien fixées. — (Louis Pergaud, Le Sermon difficile, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)

• mettre le doigt là où ça fait mal

• France (Lyon) : écouter « mettre le doigt sur la plaie [Prononciation ?] »

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (plaie)