monter à la tête

Français

Étymologie

Composé de monter et de tête.

Locution verbale

monter à la tête \mɔ̃.te a la tɛt\

Souler
- Avant le vin me montait à la tête et me rendait gai. Maintenant il me descend aux jambes et me rend vieux ! — (Le Roman de Marguerite Gautier, film de George Cukor d’après Alexandre Dumas fils, 1936)
(Par extension) Troubler l’esprit.
- L’argent lui est monté à la tête.

Traductions

Anglais : go to one's head (en)
Persan : عقل کسی را زایل کردن (fa), مست کردن (fa), از خود بیخود کردن (fa), خل کردن (fa), دیوانه کردن (fa)

Prononciation

France (Lyon) : écouter « monter à la tête [Prononciation ?] »

Références

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (monter)

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.