ne pas en foutre une rame

Français

Étymologie

→ voir foutre et rame

Locution verbale

ne pas en foutre une rame \nə pa ɑ̃ futʁ yn ʁam\ (se conjugue → voir la conjugaison de foutre)

(Argot) Ne rien faire du tout.
- Mais Cramoisi et moi ça n’allait pas. Comme il n’en foutait pas une rame, j’m'ai dégrenée. — (Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928)
- Je pouvais continuer à me rouler dans les ruisseaux, à ne pas en foutre une rame... — (Raoul Mille, La ballade du dinosaure, 1975)

Variantes

ne pas en ficher une rame
ne pas en ficher une secousse
ne pas en foutre une

Traductions

Traductions manquantes. (Ajouter)

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.