oř
Tchèque
Étymologie
- Peut-être un très vieil emprunt au vieux haut allemand, ors → voir Ross, horse en anglais ; mais les lois de la phonétique tchèque et la chronologie sont mises en hiatus. Ou, fait comme le lituanien arklys, avec orat (« labourer ») pour base [1] → voir armentum en latin (« bétail, cheval, bœuf, âne ») où les étymologistes rejettent arare (« labourer »).
Nom commun
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | oř | oří |
| Vocatif | oři | oři |
| Accusatif | oře | oře |
| Génitif | oře | ořů |
| Locatif | oři | ořích |
| Datif | oři | ořům |
| Instrumental | ořem | oři |
oř \ɔr̝̊\ masculin animé
- (Littéraire) Destrier, cheval.
- Šestého jezdce nese o několik kroků napřed zchvácený oř. — (Josef Kajetán Tyl, Poslední pohanka)
- Šestého jezdce nese o několik kroků napřed zchvácený oř. — (Josef Kajetán Tyl, Poslední pohanka)
Forme de verbe
oř \ɔr̝̊\
- Deuxième personne du singulier de l'impératif de orat.
- Oř, oř, oř, však víc nemůžeš, máš koníčky potrhany, a kolečka polámany, s pole jet musíš. — (František Ladislav Čelakovský, Slovanské národní písně)
Références
- Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2001, pour l’étymologie
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.