obal

Déverbal de obalit, de balit (« emballer »).

obal \ɔbal\ masculin inanimé

1. Emballage, empaquetage, enveloppe (de grande dimension, pour la poste : obálka).
   • obal k jednomu použití.

     emballage à usage unique.

   • zálohovaný obal.

     emballage consigné.

   • Atmosféra je plynný obal tělesa v kosmickém prostoru.

     L’atmosphère est l’enveloppe gazeuse des corps célestes.

2. En particulier :
   1. Enveloppe, (sous) pli.
      • Dej to do obalu.

        Mets-le dans l’enveloppe.

   2. Couverture.
      • obal knihy, du livre.
   3. Chemise.
      • obal spisů, du dossier.
   4. Pochette.
      • obal desky, du disque.
   5. Fourreau.
   6. Gangue, gaine.
      • obal trubky, du tuyau.
   7. Enrobage, enrobement, papillote.
      • papírový obal na bonbóny.

• ambaláž
• balení, emballage, action d’emballer, résultat de cette action
• obalení, enveloppement, empaquettage

• alobal
• obálka

• (Région à préciser) : écouter « obal »