pendre la crémaillère

Français

Étymologie
Au Moyen Âge, dans les chaumières, la marmite était accrochée à la crémaillère au-dessus du feu, pour préparer à manger. Pendre la crémaillère symbolisait que l’emménagement était fini et qu’il était possible de préparer à manger pour ses amis.

Locution verbale

pendre la crémaillère \pɑ̃dʁ.la.kʁe.ma.jɛʁ\ (se conjugue → voir la conjugaison de prendre)

  1. Organiser une fête à l’occasion de l’emménagement dans un nouveau lieu d’habitation.
    • Ils pendaient la crémaillère, installés seulement depuis trois jours.. — (Émile Zola, Nana, 1881)

Apparentés étymologiques

Traductions
  • Suédois : fira tomtebolycka (sv)

Prononciation
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.