poculer

(1847)^[2] Walther von Wartburg indique deux étymologies possibles :

• Soit du latin médiéval poculare (« boire un coup »)^[1].
• Soit de l’allemand pokulieren (« boire beaucoup ») attesté au XV^e siècle^[1].

Les deux viennent du latin poculum (« coupe pour boire »)^[1]. L’Encyclopédie Universelle (2012) indique que le mot est une dérivation savante directe de ce dernier^[2].

poculer \pɔ.ky.le\ intransitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. (Rare) Boire de l’alcool.
   • Il poculerait est de la plus haute latinité, madame, reprit gravement le substitut ; il poculerait donc chez le roi Louis-Philippe le matin, et banqueterait le soir à Holy-Rood chez Charles X. — (Honoré de Balzac, Scènes de la vie politique, 1847)
   • Et nous causâmes en effet, poculant ferme et mangeant de même, c’est-à-dire gargantualement, jusqu’à une heure. — (Bulletin de l’Académie royale de langue et de littérature françaises de Belgique, Volumes 6 à 10, 1927)
   • La fête commençait. On fit circuler une bière mêlée de genièvre, un breuvage délicieux.
     — Poculons, dit Badegay. — (Roland Donzé, Chopique, Édition L’Âge d’homme, 1990, page 69)

• picoler

• poculatif

• in poculis
• inter pocula

• France (Lyon) : écouter « poculer [Prononciation ?] »

• copuler
• coupler

• ^[1] : Walther von Wartburg, Französisches Etymologisches Wörterbuch: eine Darstellung des galloromanischen Sprachschatzes, 1929
• ^[2] : Encyclopédie Universelle. 2012.