relation spéciale

(1946) Calque de l’anglais special relationship, lui-même composé de special (« spécial ») et de relationship (« relation »), créé par Winston Churchill.

relation spéciale \ʁə.la.sjɔ̃ spe.sjal\ féminin singulier

1. (Diplomatie) Relation diplomatique forte entre le Royaume-Uni et les États-Unis, basée sur la langue, la culture et les valeurs communes.
   • Malmené par les sondages en Grande-Bretagne, le premier ministre Gordon Brown espère redorer son blason en étant le premier dirigeant européen invité par Barack Obama à la Maison-Blanche. Soucieux de perpétuer la « relation spéciale » entre Washington et Londres, il prononcera mercredi un discours attendu devant les deux Chambres du Congrès. — (Cyrille Vanlerberghe, Gordon Brown, premier invité européen d’Obama, Le Figaro, 2009)
   • Traditionnellement pro-européen, le parti libéral-démocrate associé aux tories au sein de la coalition au pouvoir ne manquera pas de souligner que la relation spéciale serait dévaluée aux yeux de l’administration Obama si le Royaume-Uni quittait l’Union européenne ou même renégociait les termes de son adhésion. — (Marc Roche, Les Etats-Unis veulent un Royaume-Uni dans l'Union européenne, Le Monde, 2013)

• relation particulière