scribo

Les premières formes d’écriture ont été des entailles dans la pierre, le bois ou la cire et le radical de ce verbe est à chercher du côté de scrupus (« pierre pointue »), scrobis (« trou creusé [dans la terre] »), scrofa (« truie, animal qui gratte la terre ») ; le sens primitif du verbe, « rayer », se retrouve encore dans quelques expression.

Apparenté au grec ancien γράφω, gráphô, à l’allemand schreiben ^[1].

scrībō, scrībis, infinitif : scrībere, parfait : scrīpsī, supin : scrīptum \ˈskriː.bo, ˈskriː.be.re, ˈskriːp.siː, ˈskriːp.tum\ transitif (conjugaison)

1. Rayer avec un objet pointu, marquer avec un style, marquer d'une empreinte.
   • ambas ungulis scribentibus genas, Prudence

     les ongles égratignant les deux joues.

2. Tracer (des lignes, des traits, une figure), graver, creuser avec un poinçon, dessiner, peindre.
   • scribitur vestris Cynthia corticibus, Prop.

     le nom de Cynthie est gravée sur vos écorces.

   • mihi scripta illa dicta sunt in animo, Terence

     ces paroles sont gravées dans mon cœur.

3. Écrire (une lettre), notifier (par écrit), rapporter (par écrit), rédiger, raconter, décrire, inscrire.
   • Africanum scribit Cato solitum esse dicere, Cicéron

     Caton écrit que l'Africain avait l'habitude de dire…

4. Écrire (un ouvrage), composer, célébrer, chanter, décrire.
   • scriberis Vario fortis et hostium victor, Horace

     Varius célébrera ton courage et tes victoires sur l'ennemi.

5. (Droit) Rédiger (un acte public ou privé), dresser ou signer une pièce légale, déclarer ou reconnaître sous sa signature, souscrire.
   • decemviros legibus scribendis creavimus, Live

     nous avons créé les décemvirs pour rédiger nos lois.

6. (Militaire) Inscrire sur les rôles, enrôler, lever (des recrues) ;
   • milites scribere.

     enrôler des soldats.

7. Inscrire sur le livre des comptes.
   • scribe tui gregis hunc et fortem crede bonumque, Horace

     prends-le parmi les tiens et crois-le honnête homme.

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif.

• scalpo, graver.

• Espagnol : escribir
• Français : écrire
• Italien : scrivere
• Roumain : scrie

• « scribo », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
• ^[1] « scribo », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage