se calmer le pompon

Français

Étymologie
→ voir calmer.

Locution verbale

se calmer le pompon \sə kal.mel.pɔ̃.pɔ̃.\ 1er groupe, pronominal (voir la conjugaison)

  1. (Québec) Cesser d'être exagérément enthousiaste, scandalisé ou paniqué devant une idée ou une situation.
    • Calme-toi le pompon!
    • Il y en a souvent qui crient au drame parce que leur chum a oublié de leur acheter des fleurs le 14 février… Calmez-vous le pompon, les filles! L’important, c’est qu’il pense à vous le reste de l’année. — (Voir, 9 février 2006)


Synonymes
  • garder son sang-froid
  • prendre son gaz égal (Québec)
  • respirer par le nez
  • se calmer

Traductions

Prononciation
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.