shelf

De l’anglais.

shelf \Prononciation ?\ masculin

1. Plateforme de glace flottante constituée d’eau douce d’origine continentale.
   • Il y a en effet de nombreux endroits où une banquise côtière permanente s’est épaissie grâce aux chutes de neige successives, pour donner un shelf, limité du côté de l’Océan par une barrière abrupte […]. — (Luis Lliboutry, Traité de glaciologie, Masson, 1965, vol.1, page 146)
   • Il y a 2 types d'icebergs : ceux venant des shelfs (glaciers flottants de l'Antarctique), tabulaires et à sommet plat, et ceux venant des glaciers de vallée, plus hauts que larges. — (Dominique Frémy, Quid, R. Laffont, 1985, p.65)

De l’anglo-saxon scylfe.

shelf \ʃɛlf\

1. Étagère.
   • Please put this book back on the shelf.
2. Rayon (horizontal board).
   • We'll use this shelf for the spices.
3. Rebord, saillie.
   • A ledge is a shelf, ridge or reef of rocks.

• Suisse (Genève) : écouter « shelf »

• bookshelf
• shelving