sincerus

Mot composé d’un préfixe sin- qui est sans doute le même que celui de simplex (« uni, entier ») et d’un radical que Watkins rapproche de crescere (croître). De Vaan suggère l'existence d'un adjectif perdu *caerus (entier, intact) issu d'une racine indo-européenne.

Comparez le sens figuré avec l’expression française « entier », « d’un seul bloc ».

sincerus \Prononciation ?\ masculin

1. Pur, sans mélange, non altéré, naturel, net, propre.
   • sincerum vas, Horace : vase propre.
2. (Figuré) Pur, non corrompu, de bon goût (en parlant du style), franc, sincère, loyal.
   • sincerus stoicus, Gell. : vrai stoïcien.
   • scire licet non sincerum (adv.) sonere, Lucr. 3, 873 : on peut reconnaître que sa voix sonne faux.
3. Pur, intact, entier, sain.
   • sincera Minerva, Ovide : la chaste Minerve.

• purus

• insincerus

• sincērē ou sincērĭtĕr : avec intégrité, comme il faut, honnêtement, sincèrement, avec franchise.
• sincērĭtās, pureté, netteté, qualité de ce qui est sain et entier, intégrité.

• Anglais : sincere
• Espagnol : sincero
• Français : sincère
• Italien : sincero

• « sincerus », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage