souffler dans le ballon

Français

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Étymologie

(Date à préciser) De souffler et ballon.

Locution verbale

souffler dans le ballon \su.fle dɑ̃ lə ba.lɔ̃\ intransitif (se conjugue → voir la conjugaison de souffler)

(Populaire) Subir un contrôle d’alcoolémie à l’éthylotest.
- Aussitôt dit, aussitôt fait : voilà les trois énergumènes soufflant dans le ballon. Le policier ramassa les éthylotests, comme s'il ramassait les copies après un contrôle. — (Catherine Savary, « Un début d'hiver brumeux », dans Nul n'est parfait... : nouvelles, Éditions Publibook, 2011, p. 72)

Variantes orthographiques

souffler dans la balloune (Québec)

Vocabulaire apparenté par le sens

souffler dans le ballon figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : police.

Traductions

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.