stříkat
Tchèque
Étymologie
- Probablement du vieux slave, strikati et certainement apparenté à strkat.
Verbe
stříkat \Prononciation ?\ imperfectif (perfectif : stříknout ou postříkat)
- Gicler, jaillir ou projeter (en parlant d'un liquide).
- z potrubí stříká voda.
- l'eau jaillit du tuyau.
- spreji stříkají na stěny různá hesla.
- les sprays (tags) projettent sur le murs des slogans divers.
- z potrubí stříká voda.
- Arroser, asperger.
- odrůda nebyla vůbec stříkána.
- La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
- odrůda nebyla vůbec stříkána.
Synonymes
Composés
- vy-stříkat, éjaculer, éjecter
Conjugaison
Conjugaison
| Personne | Présent | Passé | Futur | Conditionnel | Impératif |
|---|---|---|---|---|---|
| já | stříkám | stříkal jsem masculin stříkala jsem féminin | budu stříkat | stříkal bych masculin stříkala bych féminin | — |
| ty | stříkáš | stříkal jsi (Soutenu) masculin stříkals (Familier) masculin stříkala jsi féminin | budeš stříkat | stříkal bys masculin stříkala bys féminin | stříkej |
| on ona ono |
stříká | stříkal masculin stříkala féminin stříkalo neutre | bude stříkat | stříkal by masculin stříkala by féminin masculin stříkalo by neutre | — |
| my | stříkáme | stříkali jsme masculin stříkaly jsme féminin | budeme stříkat | stříkali bychom masculin stříkaly bychom féminin | stříkejme |
| vy | stříkáte | stříkali jste masculin stříkaly jste féminin | budete stříkat | stříkali byste masculin stříkaly byste féminin | stříkejte |
| oni ony ony |
stříkají | stříkali masculin stříkaly féminin stříkala neutre | budou stříkat | stříkali by masculin stříkaly by féminin stříkala by neutre | — |
Références
- Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage
- Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2001, pour l’étymologie
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.